”英語学習の目標は「正確に自分の意志を表現し相手のメッセージを正確に受信できる能力」を養う事。
早口で俗語を交えて英語をまくしたてるアメリカ人に対しては「もっときちんと英語を話しなさい」と言おう。また「あまり流暢すぎる英語を話すのは日本人として下品である」”というKO大学の英語テキスト序文を私も信条としています。
きちんとした英語を使いコミュニケーションすることと、ネイティブのように英語を話すようになる、という事は違います。
言語は文化であり、歴史でもあり、その一つ一つのニュアンスは言語事に違い、言語固有の意味や表現がある。その意味を理解して外国語を学ぶ必要があり、母国語である日本語を学ぶようにしたいものです。
早口で俗語を交えて英語をまくしたてるアメリカ人に対しては「もっときちんと英語を話しなさい」と言おう。また「あまり流暢すぎる英語を話すのは日本人として下品である」”というKO大学の英語テキスト序文を私も信条としています。
きちんとした英語を使いコミュニケーションすることと、ネイティブのように英語を話すようになる、という事は違います。
言語は文化であり、歴史でもあり、その一つ一つのニュアンスは言語事に違い、言語固有の意味や表現がある。その意味を理解して外国語を学ぶ必要があり、母国語である日本語を学ぶようにしたいものです。
コメント